How to say no matter how hard you may try, you won't succeed so easily. in Japanese
1)
いくらいくら(ikura) (adv,n) how much?/how many?一生懸命no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbやってもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそうそう(sou) (adv) so/really/seeming/ appearing that/seeming that/looking like/having the appearance of簡単簡単(kantan) (adj-na,n) simple/easy/uncomplicated/brief/quick/lightにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.成功成功(seikou) (n,vs) success/hitするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasもので(prt,conj) conjunctive particle indicating a cause or reasonは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
