How to say the boss is hard to get along with. but if i try to talk to him about problems i have at work he might have a little heart. even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. in Japanese
1)
いけすかないいけすかない(ikesukanai) (adj-i) nasty/disgusting/disagreeable/creepyボスボス(bosu) (n) bossだけどだけど(dakedo) (conj) however、、(、) Japanese comma仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question悩み悩み(nayami) (n) trouble/troubles/worry/distress/sorrows/anguish/agony/problemをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,相談相談(soudan) (n,vs) consultation/discussionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation案外案外(angai) (adj-na,n-adv) unexpectedly、、(、) Japanese comma窮no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb鳥鳥(tori) (n) bird/bird meat/fowl/poultry懐懐(futokoro) (n) bosom/bust/pocket/purse/handbagにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入れ入れ(ire) (n-suf) container/receptacleばば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then猟師猟師(ryoushi) (n) hunter/huntsmanもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again殺さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbずず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene、、(、) Japanese commaてなことになるかもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
