How to say who in the world lighted the candle? in Japanese
1)
いったいいったい(ittai) (adv) ...the heck/...in the world/...on earth/one object/one body/unity/one form/one style/one buddhist image/generally/in general誰誰(dare) (ok) whoがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andろうそくろうそく(rousoku) (n) candleにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.火火(hi) (n) tuesday/fireをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,つけたno dictionary result, likely a conjigated verbのです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
