How to say when will they turn off the no-smoking sign? in Japanese
1)
いついつ(itsu) (num) five禁煙禁煙(kin en) (n,vs,adj-no) abstaining from smoking/quitting smoking/no smoking!/smoking prohibited!のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionサインサイン(sain) (n,vs) autograph/signature/sign/sineをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,消す消す(kesu) (v5s,vt) to erase/to delete/to cross out/to turn off power/to extinguish/to put out/to bump offのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょう(n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for winsねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
