How to say when will you bring back my umbrella? in Japanese
1)
いつ私のかさをかえしてくれるのですか。error newjap[いつ私のかさをかえしてくれるのです。] did not equal oldjap[いつ私のかさをかえしてくれるのですか。] Splitting のかさ... split to の and かさ saving [の] to rollovers[0][2] Splitting かえしてくれるのですか... split to か and えしてくれるのです saving [か] to rollovers[0][5] Splitting えしてくれるのです... split to えしてくれる and のです
あなたはいつno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかさかさ(kasa) (n) conical hat/coolie hat/something shaped like a conical hat/shadeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,返し返し(kaeshi) (n) reversal/return/return gift/return favour/barb/mixture of soy sauce, sugar and mirinてくれるno dictionary result, likely a conjigated verbのです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
