How to say it was your tireless efforts and devotion that made the event successful. in Japanese
1)
イベントイベント(ibento) (n) eventがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and成功成功(seikou) (n,vs) success/hitした(n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh貴殿貴殿(kiden) (pn,adj-no) you/ your residenceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionたゆみno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb無い無い(nai) (adj-i) nonexistent/not being/unpossessed/unowned/not had/unique/indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility/ not .../to not be.../to have not ...努力努力(doryoku) (n,vs) great effort/exertion/endeavour/endeavor/effortとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question献身献身(kenshin) (n,vs) dedication/devotionの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげ(n) grace/benevolence/blessing/assistance/help/aid/effects/influenceですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
