How to say if it is worth doing at all, it is worth doing well. in Japanese
1)
い(prt) strengthens a question, assertion, etc.やしくもなすno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.足る足る(taru) (v5r,vi) to be sufficient/to be enough/to be worthy of事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noならなら(nara) (n) oak立派立派(rippa) (adj-na,n) splendid/fine/handsome/elegant/imposing/prominent/legal/legitimateにやるno dictionary result, likely a conjigated verbだけ(n,suf) just/only/peak/mountainのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question価値価値(kachi) (n) value/worth/meritがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
