How to say he was the first to jump into the world of computers at our company. in Japanese
1)
うちうち(uchi) (n,adj-no) house/home/ family/householdのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaコンピューターコンピューター(konpyuta) (n) computerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.飛び込んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだのだの(dano) (suf,prt) and/or/and the like/and so forth/and what notはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onsetだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
