How to say we attribute edison's success to intelligence and hard work. in Japanese
1)
エジソンno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question成功成功(seikou) (n,vs) success/hitはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh知性知性(chisei) (n) intelligenceとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question勤勉勤勉(kinben) (adj-na) diligent/industriousとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palace結果結果(kekka) (n-adv,n-t) result/consequence/outcome/effect/coming to fruition/bearing fruitでもあるでもある(demoaru) (v5r-i) to also be/implies that as well as the earlier stated this is also the case/to be ... or something。。(。) Japanese period "."
