How to say the oxford crew appeared secure of victory. in Japanese
1)
オックスフォードオックスフォード(okkusufodo) (n) oxfordのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionクルークルー(kuru) (n) crewがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and勝つ勝つ(katsu) (v5t,vi) to win/to gain victoryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh確実確実(kakujitsu) (adj-na,n) certainty/reliability/soundnessにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
