How to say you're hitting a bell at the edge of the stage. in Japanese
1)
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。error newjap[おまえは舞台のそで歪んだ鐘を鳴らしている。] did not equal oldjap[おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。] Splitting おまえは... split to おまえ and は saving [おまえ] to rollovers[0][0] Splitting のそでで... split to の and そでで saving [の] to rollovers[0][3] Splitting そでで... split to そ and で saving [そ] to rollovers[0][4] Splitting 歪ん... split to 歪ん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 鳴ら... split to 鳴ら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting している... split to し and ている saving [し] to rollovers[0][13]
