How to say father does gardening whenever he gets a chance. in Japanese
1)
おやじおやじ(oyaji) (n) first characterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh合間合間(aima) (n,adj-no) interval/break/pause/spare moment合間合間(aima) (n,adj-no) interval/break/pause/spare momentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.庭庭(niwa) (n) gardenいじりいじり(ijiri) (n) meddling/fumbling/fondling/playing around with somethingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas。。(。) Japanese period "."
