How to say it is the hen that makes the rooster crow. in Japanese
1)
おんどりおんどり(ondori) (n) cock/rooster/chanticleerにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tenseをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,告げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbさせる(v1,vt) to make do/to allow toの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaめんどりであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
