How to say with reference to the invoice no.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. in Japanese
1)
おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word支払日支払日(shiharaibi) (n) payday/date of paymentがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and先月末no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question請求書請求書(seikyuusho) (n) bill/job invoice５６７８９no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbについてについて(nitsuite) (exp) concerning/regarding/per/for every、、(、) Japanese commaまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished withおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word支払い支払い(shiharai) (n) paymentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け受け(uke) (n,n-suf) popularity/favour/favor/reception/defense/defence/reputation/agreement/receiver of technique/ submissive partner of a homosexual relationshipておりませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
