|
How to say i'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. in Japanese
| 1) | お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。error newjap[お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかっています。] did not equal oldjap[お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。] Splitting してすみませんが... split to してすみません and が Splitting あなたに... split to あなた and に saving [あなた] to rollovers[0][6] Splitting がかかっています... split to が and かかっています saving [が] to rollovers[0][9] Splitting かかっています... split to か and っています saving [か] to rollovers[0][10] Splitting っています... split to っています and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | o jama shitesumimasenga 、 anatani denwa gakakatteimasu 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word邪魔邪魔(jama) (adj-na,n,vs) hindrance/obstacle/nuisance/to visit/ demon who hinders buddhist training/demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviourしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then申し訳申し訳(moushiwake) (n,vs) apology/excuseありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and入ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "." | |
| o jama shite moushiwake arimasenga 、 o denwa ga itsutte imasu 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Russisch sagen: meine mutter hasst briefe schreiben.? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice le preguntó a ella si lo conocía. en Inglés? | 0 seconds ago |
| How to say "that's impossible!" in Italian | 0 seconds ago |
| 集まりは年に一度開かれる。のフランス語 | 0 seconds ago |
| comment dire allemand en new york est une grande ville.? | 0 seconds ago |
