How to say your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. in Japanese
1)
おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh大雪大雪(ooyuki) (n) heavy snow/"major snow" solar termでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behind、、(、) Japanese commaやっとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb今日今日(kyou) (n-t) today/this day着きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "."
