How to say she passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear. in Japanese

1)	彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh糸糸(ito) (n,n-suf) thread/yarn/stringをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,針針(hari) (n) needle/pin/hook/stinger/thorn/hand/pointer/staple/needlework/sewing/malice/counter for stitches穴穴(ana) (n,n-suf) hole/deficit/shortage/missing person/vacancy/opening/flaw/profitable place not well known by others/upset victory/pit/hiding place/underbellyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.通し通し(toushi) (n) direct/right through/straight/appetizer/appetiser/performance of an entire playてて(te) (aux) indicates continuing action素早くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb綻び綻び(hokorobi) (n) open seam/seam that has come apart/tearをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,縫い縫い(nui) (n) embroidery/sewing合合(gou) (n) 0.18039 litres/0.3306 metres square/one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain/conjunction/counter for covered containers/counter for matches, battles, etc.わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceせましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
	kanojo ha ito wo hari ana ni toushi te subayaku hokorobi wo nui awa semashita 。
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by scott

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

i was frightened when i saw that.

since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.

he wanted to make singing a career.

the business prospered beneath his guiding hand.

the countries terminated friendly relations.

knock before coming in.

my father lives and works in tokyo.

on the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. they say well prepared means no worries.

Recently viewed pages
page	time
How to say "if i were not ill, i would join you." in Japanese	0 seconds ago
comment dire espéranto en il a assez d'argent.?	0 seconds ago
How to say "he stopped short and looked back." in Japanese	0 seconds ago
?אנגלית "זקן השבט חלק את הידע שלו עם כל הצעירים."איך אומר	1 seconds ago
comment dire allemand en je suis son ami et le resterai.?	1 seconds ago