|
How to say all at once, the buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. in Japanese
| 1) | おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word坊坊(bou) (n) bonze/monk/boy/sonnyさんがさんが(sanga) (n,vs) congratulatory palace visit突然突然(totsuzen) (adj-na,adj-no,adv) abrupt/sudden/unexpected/all at once大声大声(oogoe) (n,adj-no) large voiceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.笑い笑い(warai) (n) laugh/laughter/smile/sneer/sex aids出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front man、、(、) Japanese comma厳粛厳粛(genshuku) (adj-na,n) gravity/solemnity/severity/seriousness/dignity/rigor/rigour/austerityなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition雰囲気雰囲気(fun iki) (ik) atmosphere/mood/ambience/ambianceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,台無し台無し(dainashi) (adj-na,n) mess/spoiled/spoilt/nothingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |
 | o bou sanga totsuzen oogoe de warai dashi 、 genshuku na fun iki wo dainashi nishita 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "time flies." in Japanese | 0 seconds ago |
| これを寸断してくれ。のスペイン語 | 0 seconds ago |
| come si dice mi leggi nel pensiero. in inglese? | 1 seconds ago |
| 何が起こってもあきらめてはいけません。のハンガリー語 | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "У него хороший фотоаппарат." на английский | 1 seconds ago |
