How to say when she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts. in Japanese
1)
ガーンガーン(gan) (int) sound effect for shock。。(。) Japanese period "."彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ふられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbショックショック(shokku) (adj-na,n) shockでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.頭頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and混乱混乱(konran) (n,vs) disorder/chaos/confusion/mayhemしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
