How to say that was a 'cutting the gordian knot' type of solution. in Japanese

1)	それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is快刀乱麻快刀乱麻(kaitouranma) (n) solving a problem swiftly and skillfullyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,断つ断つ(tatsu) (v5t,vt) to sever/to cut off/to suppress/to abstainようなような(youna) (adj-pn) like/similar to解答解答(kaitou) (n,vs) answer/solutionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
	soreha kaitouranma wo tatsu youna kaitou deshita 。
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by blay_paul

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

please let me know when you come to osaka.

i think that it's possible.

are you feeling under the weather?

the clock gains five minutes a day.

i had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. certainly zz top had this kind of feel.

he is an all-round man.

he cut a twig from the tree with his knife.

after her husband's death, she brought up the two children all by herself.

Recently viewed pages
page	time
wie kann man in Japanisch sagen: heute ist es sehr warm.?	0 seconds ago
İngilizce başkan yatakta kaldı. nasil derim.	0 seconds ago
wie kann man in Italienisch sagen: aluminium ist ein metall.?	0 seconds ago
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。のフランス語	0 seconds ago
Como você diz você deseja alguma coisa? em esperanto?	0 seconds ago