How to say the poor man was never to see his wife again. in Japanese
1)
か(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.わいそうにそno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma二度二度(nido) (n) two times/twice/two degreesとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question妻妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あえ(ok) night soil/muck/filth/dirtないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix運命運命(unmei) (n) fate/destiny/lotだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
