How to say instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "in my experience, ...", "excuse me if i'm wrong, but...", "in many instances, ...." in Japanese
1)
かわりにかわりに(kawarini) (adv) instead of/for/as/in exchange for/in return/to make up for「「(「) Japanese quoteあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...程度程度(teido) (n,n-adv,n-suf) degree/amount/grade/standard/of the order of」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしばしばしばしば(shibashiba) (vs,adv) repeatedly」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbというという(toiu) (exp) said/called thus言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,使い使い(tsukai) (n) errand/mission/going as envoy/messenger/bearer/errand boy/errand girl/familiar spirit/use/usage/user/trainer/tamer/charmer、「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question経験経験(keiken) (n,vs) experienceではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb間違ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation申し訳申し訳(moushiwake) (n,vs) apology/excuseないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question例例(rei) (n) precedent/exampleではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようなような(youna) (adj-pn) like/similar to言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,皮皮(kawa) (n) skin/hide/pelt/fur/rind/peel/husk/bark/shell/sheath/wrapping/mask/seeming切り切り(kiri) (n) end/finish/stop/bounds/limits/delivery date/finale/end of an act/final performance of the day/counter for slices/counter for cuts/ only/just/since/remainingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...なさいなさい(nasai) (exp) firm command to do (previous verb)/do。。(。) Japanese period "."
