How to say catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. she hoped that she'd be able to drive it herself. in Japanese
1)
キャサリンno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and新車新車(shinsha) (n) new carをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provokeようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something父父(chichi) (ok) fatherに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ね(prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onだっただった(datta) was時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionallyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh下心下心(shitagokoro) (n) secret intention/ulterior motive/kanji "heart" radical at bottomがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and乗り乗り(nori) (n,n-suf) riding/ride/spread/-seater/moodまわすことができるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since。。(。) Japanese period "."
