How to say kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. in Japanese
1)
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。error newjap[ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしてる。] did not equal oldjap[ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。] Splitting ケイト... split to ケイト and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting からもらった... split to か and らもらった saving [か] to rollovers[0][4] Splitting らもらった... split to らもらった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いつもみせびらかしている... split to い and つもみせびらかしてる saving [い] to rollovers[0][13] Splitting つもみせびらかしてる... split to つもみせびらかしてる and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
