How to say this is the very reason why i take no interest in art. in Japanese
1)
こういう(adj-pn) such/like thisわけ(n) me/you/excuse/reasonでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaまさにまさに(masani) (adv) exactly/surely/certainly/just/on the verge/duly/naturally私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh芸術芸術(geijutsu) (n) art/the artsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief関心関心(kanshin) (n) concern/interestが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andない(aux-adj) not/emphatic suffixのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
