How to say the coffee enabled me to stay awake during the dull concert. in Japanese
1)
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。error newjap[コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことがきた。] did not equal oldjap[コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。] Splitting のおかげで... split to の and おかげで saving [の] to rollovers[0][1] Splitting 眠ら... split to 眠ら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ないでおくことができた... split to ない and でおくことができた saving [ない] to rollovers[0][10] Splitting でおくことができた... split to で and おくことがきた saving [で] to rollovers[0][11] Splitting おくことがきた... split to お and くことがきた saving [お] to rollovers[0][12] Splitting くことがきた... split to くことがきた and Splitting ... split to and
