How to say this is the coffee shop i first met my wife in. in Japanese
1)
ここここ(koko) (num) nineがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma妻妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb喫茶店喫茶店(kissaten) (n) coffee lounge/coffee shop/cafeですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
