How to say this is just between you and me, he is a big eater. in Japanese
1)
ここ(num) nineだけ(n,suf) just/only/peak/mountainのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentだがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh大食大食(taishoku) (n,vs,adj-no) gluttonyいだいだ(ida) (n) veda。。(。) Japanese period "."
