How to say we hope you will understand the difficult circumstances we're working under. in Japanese
1)
こちらこちら(kochira) (n) this way/this direction/here/this one/i/me/we/us/this personのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question事情事情(jijou) (n) circumstances/consideration/conditions/situation/reasonsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word察し察し(sashi) (n) consideration/guess/conjecture/judgment/judgementいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ただけるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb助助(jo) (pref) help/rescue/assistantかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.りますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
