How to say just as i was asking her to marry me, an impudent fellow jumped in. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.求婚求婚(kyuukon) (n,vs) marriage proposal/courtshipしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma生意気生意気(namaiki) (adj-na,n) impertinent/saucy/cheeky/conceit/audacious/brazenなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition奴奴(yatsu) (ok) he/she/him/herらがらが(raga) (n) naked bud/bud unprotected by bud scales割り込んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きたきた(kita) (n) north/north wind。。(。) Japanese period "."
