How to say those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this４４(４) (num) four語語(go) (io) talk/recital/narration/topicは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighたくさん(adj-na,adv,n) many/a lot/muchのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question複雑複雑(fukuzatsu) (adj-na) complex/complicated/mixedなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition情報情報(jouhou) (n) news/gossip/intelligence/informationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,伝え伝え(tsutae) (n) legend/traditionるばかりでなくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma諺諺(kotowaza) (n) proverb/maximのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question持つ持つ(motsu) (v5t) to hold/to carry/to possess説得力説得力(settokuryoku) (n) persuasive powerもあるのであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
