How to say this shirt doesn't go with that tie at all. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) thisシャツシャツ(shatsu) (n) shirt/undershirt/singlet/shirtはあはあ(haa) (int) yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionネクタイネクタイ(nekutai) (n) tie/necktieとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good griefあってno dictionary result, likely a conjigated verbい(prt) strengthens a question, assertion, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
