How to say this soup needs something to pick it up. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) thisスープスープ(supu) (n) soupはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何か何か(nanika) (exp) something足し足し(tashi) (n) top upたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodんじゃないかしらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
