How to say could you give this data a final check for me? in Japanese
1)
このこの(kono) (n) thisデータデータ(deta) (n) data/datumをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,最終最終(saishuu) (n,adj-no) last/final/closingチェックチェック(chiekku) (n,vs,adj-no) check/plaidしてもしても(shitemo) is it ok? is something ok? when used with shitemo ii or shitemo yoroshiiらえno dictionary result, likely a conjigated verbない(aux-adj) not/emphatic suffixかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
