How to say this table is fine except in one respect - it will not fit into my room. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) thisテーブルテーブル(teburu) (n,adj-no) tableはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一点一点(itten) (n) speck/dot/point/only a little/particle/only oneをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionぞけばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb申し分申し分(moushibun) (n,vs) objection/shortcomingsないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixそれはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question部屋部屋(heya) (n) room/ stableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
