How to say she was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. it was as if a human head had been fitted unto the body of a pig. in Japanese

1)からだからだ(karada) (n,adj-no) body/torso/trunk/build/physique/constituion/health/corpse/dead bodyは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location娘(musume) (n) unmarried woman/ miss/-ess/-etteとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined違ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma丈(take) (n) 3.03 meters/length/measure/ mr./mrs.が(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and低く低く(hikuku) (n,vs) lowering/bringing down、(、) Japanese comma横(yoko) (n) horizontal/lying down/side-to-side/width/breadth/side/beside/aside/next to/unconnectedに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.でぶでぶでぶでぶ(debudebu) (adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs) fat太ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma豚(buta) (n) pigの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question体(karada) (n,adj-no) body/torso/trunk/build/physique/constituion/health/corpse/dead bodyに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question首(kubi) (n) obitoが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andついているようだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
karadaha 、 sono musume toha chigatte 、 take ga hikuku 、 yoko nidebudebu futotte 、 buta no karada ni nin no kubi gatsuiteiruyouda 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i hope the weather will clear up tomorrow.

don't get taken in by their advertising; i don't see how they can sell something like that for that price.

he nodded as much as to say, i agree.

how about having dinner together?

he cut up the meat and weighed it.

on july 10, we will open our sapporo branch.

he died when he was 54 years old.

after my husband's death i walked around like a zombie.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Französisch sagen: ich spiele trompete in einem symphonischen blasorchester.?
0 seconds ago
How to say "ms sato is no lightweight. i just saw her chug three bottles of beer." in Japanese
0 seconds ago
How to say "please choose between this one and that one." in Vietnamese
0 seconds ago
How to say "why don't you shut up?" in Spanish
0 seconds ago
先生と私は向かい合って座った。の英語
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie