|
How to say my chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves. in Japanese
| 1) | 僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question胸胸(mune) (n) chest/breast/breasts/bosom/bust/heart/lungs/stomach/heart/mind/feelingsは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいちじく(adj-no) uniaxialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question実実(mi) (n) pit/stone/core/tongue/clitorisよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreもやわらかくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいちじくいちじく(ichijiku) (adj-no) uniaxialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question葉葉(ha) (n) leafよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreももろくなっていたのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | boku no mune haichijikuno mi yorimoyawarakaku 、 boku no kokoroha ichijikuno ha yorimomorokunatteitanoda 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce konferans yıllık olarak gerçekleşir. nasil derim. | 0 seconds ago |
| Como você diz este é o pior hotel da cidade. em espanhol? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice el rumor resultó ser cierto. en japonés? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice el comportamiento de ella es digno de admiración. en japonés? | 0 seconds ago |
| hoe zeg je 'ik heb een grove fout gemaakt bij de keuze van mijn vrouw.' in Pools? | 1 seconds ago |
