How to say since this heater seems to be out of order, i'll have him repair it. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) thisヒーターヒーター(hita) (n) heaterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh故障故障(koshou) (n,vs) breakdown/failure/fault/accident/out of order/damage/hurt/objection/protestしているようなno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.修理修理(shuuri) (n,vs,adj-no) repairing/mending/servicingしてもしても(shitemo) is it ok? is something ok? when used with shitemo ii or shitemo yoroshiiらうらう(rau) (n) bamboo pipestem予定予定(yotei) (n,vs) plans/arrangement/schedule/program/programme/expectation/estimateだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
