|
How to say as i was eating lunch, kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. in Japanese
| 1) | 僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and昼飯昼飯(hirumeshi) (n) lunch/midday mealをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,喰ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma吉吉(kichi) (n,adj-no) good fortune/good luck/auspiciousness弥弥(ya) (adv) more and more/increasingly/extremely/veryはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionところへやってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma飯飯(meshi) (n) cooked riceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question給仕給仕(kyuuji) (n,vs) waiting on a table/serving/waiter/waitress/waitperson/server/cabin boy/bellboy/page/pageboy/office boy/office girlをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてくれながらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb太い太い(futoi) (adj-i) fat/thick/deep/daring/shameless/brazen/lucky指指(yubi) (n) finger/toe/digitにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.きらめいているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb宝石宝石(houseki) (n,adj-no) gem/jewel/precious stone入り入り(iri) (n,n-suf) entering/setting/containing/content/audience/income/beginningのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question指輪指輪(yubiwa) (n) ringをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,嬉no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionそうにいじくっていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | boku ga hirumeshi wo kutte iru toki 、 kichi ya ha boku notokoroheyatte kite 、 meshi no kyuuji woshitekurenagara futoi yubi nikirameiteiru houseki iri no yubiwa wo ureshi souniijikutteita 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i dandled the baby on my knee." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "she quickly shut the kitten into a basket." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "he was transported with joy." in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я нашёл работу." на французский | 0 seconds ago |
| How to say "it was childish of him to behave like that." in Russian | 0 seconds ago |
