How to say could you convert this file into a windows 95 compatible file and re-send it? in Japanese
1)
このこの(kono) (n) thisファイルファイル(fairu) (n,vs) fileをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ウインドウズウインドウズ(uindouzu) (n) windows９５no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb対応対応(taiou) (n,vs) interaction/correspondence/coping with/dealing with/support/software support/ability of a computer system to run specific softwareのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionファイルファイル(fairu) (n,vs) fileにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.変換変換(henkan) (n,vs) change/conversion/transformation/translationしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then再送再送(saisou) (n,vs) re-sending/re-transmissionし(num) 10^24/septillion/quadrillionてくれますno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
