How to say his utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. in Japanese
1)
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。error newjap[こまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。] did not equal oldjap[このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。] Splitting このまえの... split to こまえ and の Splitting してから... split to し and てから saving [し] to rollovers[0][9] Splitting てから... split to てから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting かれはざん... split to か and れはざん saving [か] to rollovers[0][13] Splitting れはざん... split to れはざん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 新な... split to 新 and な saving [新] to rollovers[0][16] Splitting すべきこと... split to すべき and こと saving [すべき] to rollovers[0][25] Splitting 学ん... split to 学ん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
