How to say the cradle is as brand new as the born babe lying in it. in Japanese

1)このゆりかごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.寝てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inたばかりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question赤ん坊赤ん坊(akanbou) (n) baby/infantと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something新し新し(atarashi) (adj) newい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。(。) Japanese period "."    
konoyurikagoha 、 nakani nete iru umare tabakarino akanbou to onaji youni atarashi i 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
have you ever been to britain?

don't talk about it in front of him.

looking up from the bed, he thanked me for helping him.

every boy and girl is taught to read and write.

i swear, john. as of today, i quit smoking.

it was natural that everyone should like the girl.

he was busy with his homework.

it seems that we're becoming more right-wing all over the world.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
そのオレンジは後味が変だった。の英語
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я потеряла свой ключ." на французский
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Он презирал тех, кто живёт на пособие." на французский
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Он позабыл, что купил ей подарок." на французский
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Самолёт вылетает в восемь часов утра." на английский
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie