How to say women work on equal terms with men in this firm. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh男性男性(dansei) (n,adj-no) man/male/masculine genderとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question対等対等(taitou) (n) equality/equivalence/equivalent/equalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question条件条件(jouken) (n) condition/conditions/term/terms/requirement/requirementsでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.勤務勤務(kinmu) (n,vs) service/duty/workしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."
