How to say i cannot look at this picture without thinking of my dead mother. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this絵絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...とと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question必ず必ず(kanarazu) (adv) always/without exception/necessarily/certainly/without fail/positively/invariably亡き亡き(naki) (adj-pn,n) the late/the deceased母母(haha) (ok) motherをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,思い出す思い出す(omoidasu) (v5s,vt) to recall/to remember。。(。) Japanese period "."
