How to say this monument is in memory of a great statesman. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this記念碑記念碑(kinenhi) (n) monumentはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...偉大偉大(idai) (adj-na,n) greatnessなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition政治家政治家(seijika) (n) politician/statesmanをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,記念記念(kinen) (n,vs) commemoration/memoryしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
