How to say this project still leaves much to be desired. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this計画計画(keikaku) (n,vs) plan/project/schedule/scheme/program/programmeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with大い大い(ooi) (pref) greater/upper/senior/a great deal/very muchにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.改善改善(kaizen) (n,vs,adj-no) betterment/improvement/kaizenのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question余地余地(yochi) (n) place/room/margin/scopeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
