How to say if it were not for this defect, i should hire him at once. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this欠点欠点(ketten) (n) faults/defect/weaknessさえなければno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaさっそくさっそく(sassoku) (adv) at once/immediately/without delay/promptly彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,雇う雇う(yatou) (v5u,vt) to employ/to hire/to charterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionだがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that。。(。) Japanese period "."
