How to say this marriage will be advantageous to his career. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this結婚結婚(kekkon) (n,adj-no,vs) marriageは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighかれ(pn) he/him/his/boyfriendのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question将来将来(shourai) (n-adv,n-t) future/prospectsにとってにとって(nitotte) (exp) to/for/concerning/as far as ... is concerned/regarding有利有利(yuuri) (adj-na,n) advantageous/better/profitable/lucrativeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
