How to say i leave the matter to your judgement. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this件件(ken) (n) passage/paragraphは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなた(pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question判断判断(handan) (n,vs) judgement/judgment/decision/adjudication/conclusion/decipherment/divinationにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.任せ任せ(makase) (n-suf) leaving everything up to someone elseますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "."
