How to say this offer expires on august 15, 1999. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this見積り見積り(mitsumori) (n) estimate/estimation/valuation/quotationはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh１９９９no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb年年(nen) (ctr) counter for years８８(８) (num) eight月月(gatsu) (n-suf) month/used after number or question word１５no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely有効有効(yuukou) (adj-na,n) validity/legality/availability/effectivenessですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
